Séries spoilers

  Dernier message 
 posté par Anonyme : 
+1 avec Sammy.

Je fais exactement pareil, et encore plus la saison dernière quand je suivais Breaking Bad !
J'étais tellement impatient que je DLoadais l'épisode le Lundi matin (puisque diffusion le dimanche soir aux States) et me DLoadais les sous-titres en anglais parfois - car le Fr n'était pas encore dispo - pour mieux comprendre certains dialogues ! (parfois ils parlent bien trop vite pour les comprendre sans aucun sous titres)

Sinon, il y'a en effet plein de sites de sous titres (dispos dans plusieurs langues même) comme celui que Sam a cité - qui est vraiment bien - et tu peux facilement reconnaitre le bon ou le mauvais fichier fichier car ils sont notés. (Good - Bad)

La plupart du temps, ceux qui ne sont pas bons ne contiennent pas beaucoup d'indices de satisfaction et comportent le plus souvent des problèmes de synchronisation ou de traduction partielle.
Le mieux dans ce cas est d'attendre un peu et de récupérer le fichier habituel posté 48h après la diff' de la série.
Mais parfois l'attente est insoutenable...



Votre commentaire ou votre réponse :

Voici à quoi doit ressembler une simple quote :
<blockquote class="citation"><cite><strong>Untel</strong> a dit :</cite> Son message</blockquote>
Vous pouvez mettre votre message directemment à la suite.
On doit donc toujours avoir une seule balise "<blockquote class="citation">" et elle doit forcément être refermée par "</blockquote>" avant le début de votre message.
Tout ce qui se trouve entre le premier <cite><strong>Untel</strong> a dit :</cite> et le message que vous souhaitez conserver peut être effacé.

Joindre une photo

Depuis votre ordinateur
  (cliquez sur parcourir pour choisir une photo sur votre ordinateur, inférieure à 500ko)
Ou depuis un serveur internet
exemple : http://imgur.com/
Auteur : Vous allez poster en Anonyme, si tel n'est pas votre souhait,
merci de vous inscrire !

Afin de lutter contre le SPAM, vous devez répondre à cette question pour pouvoir poster



Utilisation des smileys... Pour placer un smiley dans votre message, il vous suffit d'introduire l'un des raccourcis clavier ci-dessous dans votre texte. Mettez-en partout !
Smiley
Raccourci clavier :) :( ;) :D :)) :o) Cliquez ici pour voir les raccourcis correspondants...

Un petit cour d'HTML...
  • Texte en gras : écrire le texte entre les balises <b> et </b>.
    <b>gras</b> donne gras
  • Texte en Italique : écrire le texte entre les balises <i> et </i>
    <i>italique</i> donne italique
  • Texte souligné : écrire le texte entre les balises <u> et </u>
    <u>souligné</u> donne souligné
  • Lien Internet : écrire le texte entre les balises <a href="adresse_internet"> et </a>.
    <a href="http://www.stopweb.com">stopweb</a> donne stopweb
  • Insérer une image : mettre l'adresse comme ceci <img src="adresse_internet">.
    <img src="http://www.stopweb.com/photos/334641"> donne
  • Vous pouvez, bien sûr, combiner toutes ces commandes entre elles :
    <a href="http://www.stopweb.com"><b><i><u>stopweb</u></i></b></a> donne stopweb
  • Texte en couleur : écrire le texte entre les balises <font color=couleur> et </font>
    <font color=darkred>texte en rouge foncé</font> donne texte en rouge foncé