 Vie du Forum Stopweb |
Dernier message
posté par Baz : | (Je vais parler de ce que je fais sur le topic des C's, c'est juste un exemple parmi les 30 autres possibilités)
Pour les traductions des articles je dois dire que c'est une perte de temps que je ne me vois pas prendre en charge.
Je passe déjà beaucoup de temps à la pêche aux infos.
Je sais que certains sont réticents à l'anglais mais je pars du principe que la majorité sont suffisamment calés en anglais pour les lire.
J'essaye au maximum de prendre des articles courts, concis et de faire ressortir les passages les plus marquants en respectant un principe de mise en page récurrent (article principal en noir, citations d'autres articles en vert) en respectant les articles d'origine (auteur, date, website) et en les alimentant de photos (si l'article en question n'en dispose pas, j'en choisis pour illustrer).
Je vois mal comment les rendre plus attractifs. D'autant que le plus souvent possible je fais un préambule en français si nécessaire.
Est-ce qu'il y a vraiment la moindre importance à tout traduire en français ? Stopweb reste un forum qui vit son rythme à lui, on n'est pas BUSA (exigence journalistique avec informations à destination d'un large public de fans nba francophones).
Bon après, je suis pour que chaque topic ait son ambiance à lui, pas forcément besoin de formaliser / normaliser la façon de vivre une saison régulière.
Tant que j'ai la pêche pour le faire, je vais continuer le taf sur celui des C's.
Et si quelqu'un a besoin d'un soutien graphique pour un autre topic, je reste à disposition (dans la mesure de mon emploi du temps). |
|
|
Votre commentaire ou votre réponse : |
|
Voici à quoi doit ressembler une simple quote :
<blockquote class="citation"><cite><strong>Untel</strong> a dit :</cite> Son message</blockquote>
Vous pouvez mettre votre message directemment à la suite.
On doit donc toujours avoir une seule balise "<blockquote class="citation">" et elle doit forcément être refermée par "</blockquote>" avant le début de votre message.
Tout ce qui se trouve entre le premier <cite><strong>Untel</strong> a dit :</cite> et le message que vous souhaitez conserver peut être effacé.
|
|
Joindre une photo
Depuis votre ordinateur
(cliquez sur parcourir pour choisir une photo sur votre ordinateur, inférieure à 500ko)
|
| Auteur : |
Vous allez poster en Anonyme, si tel n'est pas votre souhait,
merci de vous inscrire !
|
|
Afin de lutter contre le SPAM, vous devez répondre à cette question pour pouvoir poster
|
|
|
